La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Efesini 1:18

egli illumini gli occhi del vostro cuore, affinché sappiate a quale speranza vi ha chiamati, qual è la ricchezza della gloria della sua eredità che vi riserva tra i santi,

C.E.I.:

Efesini 1:18

Possa egli davvero illuminare gli occhi della vostra mente per farvi comprendere a quale speranza vi ha chiamati, quale tesoro di gloria racchiude la sua eredità fra i santi

Nuova Diodati:

Efesini 1:18

e illumini gli occhi della vostra mente, affinché sappiate qual è la speranza della sua vocazione e quali sono le ricchezze della gloria della sua eredità tra i santi,

Riveduta 2020:

Efesini 1:18

e illumini gli occhi del vostro cuore, affinché sappiate a quale speranza egli vi abbia chiamati, quale sia la ricchezza della gloria della sua eredità nei santi

La Parola è Vita:

Efesini 1:18

Prego che i vostri cuori siano inondati di luce, perché sappiate a quale futuro Dio vi ha chiamati e quanta gloria la sua eredità riserva a noi cristiani.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Efesini 1:18

ed illumini gli occhi del vostro cuore, affinché sappiate a quale speranza Egli v'abbia chiamati, qual sia la ricchezza della gloria della sua eredità nei santi,

Ricciotti:

Efesini 1:18

e siano illuminati gli occhi del vostro cuore, affinchè sappiate qual è la speranza a che v'ha chiamati, quanto sia ricca la gloria della sua eredità fra i santi,

Tintori:

Efesini 1:18

e illumini gli occhi del vostro cuore, affinchè sappiate a quale speranza vi abbia chiamati, quali sian le ricchezze della gloria della sua eredità per i santi,

Martini:

Efesini 1:18

Illuminati gli occhi del vostro cuore, affinchè sappiate, quale sia la speranza della vocazione di lui, e quali le ricchezze della gloria dell'eredità di lui per li santi,

Diodati:

Efesini 1:18

Ed illumini gli occhi della mente vostra, acciocchè sappiate quale è la speranza della sua vocazione, e quali son le ricchezze della gloria della sua eredità, ne' luoghi santi.

Dio ha depositato per noi le benedizioni spirituali nel suo Figlio, il Signore Gesù, ma richiede che le tiriamo fuori e le portiamo dentro con la preghiera. Anche i migliori cristiani hanno bisogno di essere pregati: e quando sentiamo parlare del benessere degli amici cristiani, dovremmo pregare per loro. Anche i veri credenti desiderano molto la saggezza celeste. I migliori di noi non sono forse restii a sottoporsi al giogo di Dio, anche se non c'è altro modo per trovare riposo per l'anima? Non rinunciamo spesso alla nostra pace per un piccolo piacere? Se litigassimo di meno e pregassimo di più tra di noi, vedremmo ogni giorno di più qual è la speranza della nostra vocazione e le ricchezze della gloria divina in questa eredità. È auspicabile sentire la potenza della grazia divina che inizia e porta avanti l'opera della fede nelle nostre anime. Ma è difficile portare un'anima a credere pienamente in Cristo e a scommettere tutto, e la speranza della vita eterna, sulla sua giustizia. Nulla, se non la potenza dell'Onnipotenza, potrà operare questo in noi. Qui si intende che è Cristo il Salvatore che provvede a tutte le necessità di coloro che confidano in lui e dà loro tutte le benedizioni nella più ricca abbondanza. Ed essendo partecipi di Cristo stesso, veniamo riempiti della pienezza della grazia e della gloria in lui. Come si dimenticano allora coloro che cercano la giustizia fuori di lui! Questo ci insegna a venire a Cristo. E se sapessimo a cosa siamo chiamati e cosa potremmo trovare in lui, sicuramente verremmo a fargli da pretendenti. Quando sentiamo la nostra debolezza e la forza dei nostri nemici, percepiamo maggiormente la grandezza di quella potente potenza che opera la conversione del credente e si impegna a perfezionare la sua salvezza. Sicuramente questo ci costringerà con amore a vivere per la gloria del nostro Redentore.